9月2日消息，据外媒报道，苹果预计将在下周与 iPhone 17 和 Apple Watch Series 11 一同发布 AirPods Pro 3，但有一项新功能可能尚未准备好亮相。

知情人士称， AirPods Pro 3 确实将配备两个健康传感器。心率监测功能此前早有传闻，此前曾被提及的另一个健康传感器，是 AirPods Pro 3 上的体温感应功能。

外媒称，对于一款主要设计用于提供优质音频体验的产品来说，这已经算是不错的升级。苹果去年秋季已经通过推出音频听力测试和临床级助听器功能，开始将 AirPods Pro 打造成一款与健康相关的设备。

不过，有一项传闻中的功能可能不会随 AirPods Pro 3 一同发布——至少一开始不会——那就是实时翻译功能。

外媒此前曾多次报道，苹果正在开发 AirPods Pro 的实时翻译功能。但知情人士称，此前传闻的实时翻译功能“尚未准备好，可能会在后续的软件更新中加入”。

需要注意的是，苹果在 iOS 26 系统中已经内置了实时翻译功能（包括 FaceTime），但尚未宣布为 AirPods 提供实时翻译功能。

此前外界普遍认为，苹果会在发布 AirPods Pro 3 时宣布这一功能，但迟迟未公布的原因可能是功能尚未准备就绪。

究竟结果如何，只需再等一周，待苹果正式公布即可。